麦克华斯基
麦克…
男人…
放轻松…
那小孩子呢？
什么小孩？
她在公司，对吧？
你不能怪在我头上
是你作弊才把她放出来的
作弊？
作弊，没错
我知道该怎么解决这问题
再过五分钟 响起铃声会怎样？
我能喊暂停？
大家都去吃午饭
意思就是工厂会怎样？
重新油漆？
工厂会空无一人啦，猪头
看到那时钟吗？
当时针和分针都指向上面
我就会把那小孩的门 调到我的工作站
当分针指向下面，门就会不见
你要在那之前把小孩送回去 懂了吗？
阿布
不… 你，站住
就是他
拍广告的明星
就是他
请你帮我们签名
好，没问题
请签给我女儿贝瑟妮
好，我看看
来自可怕朋友的祝福
我说 “你敢再闹，我就不理你”
她怎么说？
你知道我老妈，她罚我进房间
回头见
倒光了
阿布
你好啊！
你叫什么？
麦克华斯基
毛怪
好了，别躲了
你们有看到毛怪吗？
没有，抱歉
毛怪？
华斯基好像惹上麻烦了
2319号状况
又来了
毛怪…
毛怪
好消息，我有办法解套了
不过我们得赶快，她人呢？
那是一团垃圾耶
我彷彿听得到她的声音
麦克华斯基
我也听得到耶
麦克华斯基…
里面藏了几个小孩？
麦克华斯基…
大猫咪
阿布
阿布，你没事，我好担心
小姑娘，你别再乱跑了
我好高兴你很安全
你真是个好爸爸
其实她是我表哥的…
毛怪，走吧
麦克华斯基
好啦，让开点
别逗阿布笑，好吗？
才没有，快走吧
真的吗，你找到她的门？
待会儿再解释，快走
快走吧，拜托一定要在
在耶，蓝道没说谎
蓝道，等一下？
一、二、三、四 快把这小瘟神送走吧
一切恢复正常，噩梦总算结束
没关系
怎么了，快呀？
别相信蓝道，他想抓阿布
管他的，拜托，只有一次机会
不，这是陷阱
你想要找到她的门，对吧
这就是她的门，快点
不行
你一定要我证明 这就是她的门
等一下
你这穷紧张的毛球
麦克？
毛怪，你上哪儿去了？
毛怪…
麦克
麦克，你在哪儿？
你在吗？
你在哪儿？
麦克…
阿布，你真聪明
别怕
没错，我逮到那小孩了
太好了 我当然没怀疑
快过来帮忙吧
别拖拖拉拉的，方格斯
这孩子得减减肥了
你这独眼蛇，她在哪儿？
是独眼龙啦 你的国文也未免太差了
而且把我抓来 才不能帮你打破记录
你还是以为我想 打破那蠢记录吗？
是呀，不过看到你冷笑
我想我该走了
我要彻底改革吓人工业
等我成功了
就连伟大的毛怪 都要替我打工
你最近可忙得很
快告诉我那小孩在哪里
我不知道
才怪
我真的不知道
那是什么？
拜托，等等嘛
不要…
这玩意在动
我不喜欢会动的大玩意
不，蓝道，快住手
跟尖叫声提炼机说声“哈罗”
“哈罗”
你要上哪儿 喝杯拿铁聊聊嘛？
别这样，有话好说嘛
那是什么东西？
等等，不，快停下来
救命啊！救命！
这次你又哪出错了？
不晓得，我都弄好了
快去给我检查
一定是阀门塞住了 这种机型都有这毛病
方格斯…
你爱车吗？
我的车超炫的
你放我走我就…载你一程
拜托啦
抱歉，华斯基
蓝道说我不能跟受害者交谈
怎么了，大眼仔呢？
他在哪里？
来吧
他疯了，他要杀了我们
小心，可能受到污染
我们得赶快逃命
我们要到遥远的地方 去过全新生活
再见了，怪兽电力公司 再见了，荷老板
麦克，等等
你在干么？
跟我来，我有个点子
不，不要…
模拟程式结束… 不对…
那算什么？
你要吓唬小孩 不是哄他们睡觉
我这是蛇拳加忍者的招数 加上吐舌头
我说过多少次，你要有架势
上场一定要威风凛凛
荷老板
詹姆士，你来得正好
不，你不明白
让这群菜鸟瞧瞧你的厉害 不行…
老板，你得听我说
注意看，他是高手中的高手 老板，我…
重新设定模拟机
可是老板…
晚安，小乖乖 晚安，妈咪
好好睡… 大猫咪
不要…
来一个惊天动地的吼声
荷老板，来不及了
快吼呀，你在等什么？
可是… 快吼呀
干得好，詹姆士
阿布？
各位，希望你们都学会了 好，我们往这边走啊
阿布？
阿布
阿布，是我呀
那个小孩
荷老板，她没有毒
你也许不信，但相信我
阿布，没事了，我只是…
好…
别害怕
那不是真的，我只是…
阿布
他要把她当实验鼠
现在他想杀我们灭口
这都是蓝道的错
蓝道？ 对
我可以带你到 他的秘密实验室
就在工厂里头
怎么会有这种事？
有别人知道吗？
没有
那就好
这公司不能再有负面消息
我们最好先把 这小孩处理掉再说
没想到事情会搞到这地步
尤其是我的公司
很遗憾把你们扯进来 尤其是你，詹姆士
现在要把事情解决掉
这都是为了公司好
这不是她的门
我知道
这是你们的门
不
阿布
不…不…
太迟了，我们被放逐了
我们到了人类世界
去找荷老板真是好主意
可惜他也有一份
你只要听我的话就没事了
但是你就是不肯听
你还是没在听
吃我一拳
欢迎光临喜马拉雅山
可怕的大雪人，你们相信吗？
我看起来很可怕吗？
为什么不叫我可爱的大雪人？
或是可喜的大雪人？
我是个大好人耶
吃雪糕吗？
放心，这是柠檬口味
大个子，你呢，雪糕？
你看到她的眼神吗？
真可怜，我知道被放逐很难受
我老友大脚哈利被放逐后
用毒藤编了一件大尿布
还戴在头上自称为湿疹王
别难过了，你们算幸运了
跟好朋友一起放逐
他不是我的朋友
你们搂搂抱抱的 我还以为是呢
这猪头毁了我 全为了一个蠢小孩
你害我困在冰天雪地的荒原
荒原，这可是乐园
多么美丽的雪地
还有当地的小村庄，好可爱
更别说免费的牦牛奶
你说什么？
牦牛奶，喝牦牛奶可不容易
不过只要把毛拿掉就很营养
那座小村庄有小孩吗？
当然有，坏小孩、乖小孩
爬在石头上的小孩
在哪儿？
山脚下，三天路程
三天，我们马上就得赶到？
你想去村庄吗？
好，第一条规则
千万别在暴风雪中出去
我们得去救阿布
阿布，那我们呢？
自从你见到她 就不肯听我的话
你看看我们的下场
我们就快打破世界记录了
这都不重要
这都不重要，等等…
这一切都不重要？
好吧，真是太好了
你终于说了实话
你们瞧，雪糕没有了
我到外面去做一些
我们努力的一切呢？
那也不重要吗？
西莉亚呢？
我不能再见到她了
这不重要吗？
还有我呢？
我是你的死党、你的好友
我也不重要吗？
我很抱歉，害你被困在这儿
我不是故意的，但阿布有危险
我有办法救她，只要我们…
我们…我们？
不，这次没有我们
你想跑到外面冻死 我可管不着
我跟你分道扬镳了
我做了更多雪糕耶
加油，乔治，我知道你行的
我挑了很容易的门，在尼泊尔
与世无争的尼泊尔
你说的对，拿去
去吓小孩吧，乔治
让开，借过
抱歉，乔治
你不能就这样…
出了状…
快闪开
终于搞定了
早知道我就不应该相信你
你害我放逐了 我最顶尖的吓人怪兽
有这机器根本就不需要他们
苏利文是活该倒霉
他比你吓人得多了
大猫咪
苏利文
大猫咪
对不起，阿布
拦住他
我要送你回家
快把他解决掉
这一刻我已经等好久了
大眼仔？
我不是不关心那小孩
你不了解
我瞭，我只是很生气 我得冷静一下
但是你也不该丢下我
我…受到攻击耶
我没攻击你，我只是实话实说
我们是好搭档 我们的友情最重要
我知道，他太脆弱了
你哭我也哭，这样会没完没了
抱歉我没陪着你 不过我回来了
我对你掏心掏肺
你至少要专心一点听
你看，是蓝道
走吧
给我起来，不能留下证人
不会的
你回来我好高兴
总得有人来救你，大毛球
我没时间讲话
来啊
如果你不给我说清楚
我就跟你分手 好吧
是毛怪把那小孩带进来
我们想要把她放回原来的世界
可是结果这是荷老板的阴谋
蓝道也想杀我们
你以为我会相信这鬼话吗 麦克华斯基？
麦克华斯基
我爱你，小亲亲
滚开，小心
猪头
小心，借过，快呀
快点…
他们在那儿
请注意，蓝道打破了世界记录
我才没有，快滚开
去吧，电眼帅哥
在那儿
别抓我，让我过去
你在干么？ 抓住我
你是不是疯啦？
我们在干么？
我们要找到阿布的门
好点子，很简单也很疯狂
天啊
抓紧了
别往下看
我快要吐了
惨了
现在
阿布的门 在那儿
这下我们该怎么过去？
这是死胡同
他在那儿
逗她笑
什么？ 快点
快打开来 他来了
把小孩给我
我们为什么没被放逐到这儿？
快去找另一道门
瞧，阿布的门
在那儿，快点
把手给我
这是拉门 好
快跳，我就在后面
来呀
快呀，动作快点
快进去
好奇怪
麦克？
不好意思
还好啦
这最好痛死你，大蜥蜴
干得好，甩掉他了
很高兴跟你们合作
快打开来
我也想呀 快打开
进去吧
阿布
他们在那儿
毛怪，你在干么？
毛怪
我们坐上特快车了
你看到他们吗？
就在前面
大猫咪
阿布
你看看大家最爱的怪兽
你这又蠢又逊的废物
你当第一名太久了
你的死期到了
放心，我会好好照顾那孩子
不…
她不怕你了
看来你失业了
把他丢过去
快丢呀，用力给他丢 不要…
他出局了
妈妈，又有一只鳄鱼
又有一只，铲子给我，过来？
快打那只丑鳄鱼
你要毁了它吗？
我的荣幸
没错，你成功了，你打败他了
来吧
你该回家了
好好保重，当个乖女孩
糟糕
没电了，快逗她笑
我有一招，保证让人笑破肚皮
抱歉，她没看到
什么 你没把她的帽子翻起来吗？
你这猪头
麦叔叔，别鬼叫了 快逗她笑吧
好啦
阿布，开玩笑啦，你看
好笑吧，你看
你要笑呀
怎么回事？
抓紧了
等那道门一到就切断电源
然后再去抓孩子和罪魁祸首
这下好啦
大家都在列队欢迎 我们该怎么办？
这是孩童侦察局 带小孩慢慢出来
好，我们出来，孩子在这儿
我跟你们合作
不过我想先说一句话
接住
小心，毒物被抛出
站住 快追上去
拦住他
来吧
别让他们逃走
等等，快回来，小孩在他那儿
苏利文，把小孩给我
把她给我
开门，快开门
打开
别做傻事
跟我来
别进去
他没跟来，我们安全了
当个乖女孩，好吗？
你太过份了
她回家了，放过她吧
办不到，你跟她都知道太多了
你不必这么做
我别无选择
时代变了，光是吓人不够了
你也不能绑架小孩
我愿意绑架一千个小孩救公司
谁敢挡我的路 我就要杀人灭口
不
晚安，妈咪…晚安，甜心
晚安，妈咪
这算什么？ 模拟程式结束…
我不知道你们发现没
不过我看到好几个错误
可是，怎么会？
这样吧，咱们再看一遍好了
我愿意绑架一千个小孩救公司 什么…
我愿意绑架 一千个小孩救公司…
请跟我们来
把臭手拿开，你们不能逮捕我
这下你满意了吧 你毁了怪兽电力公司
尖叫声要从哪里来？
你把能源危机搞得越来越糟
站着别走，局长要跟你们谈谈
立正
你们好
罗丝？
当你拦截到那个小孩
我两年半的卧底行动 差点就泡汤
不过没有你的帮忙
我也想不到荷老板竟然是主谋
至于那小女孩
我只想送她回家
很好，把碎门机拿来
什么，我不能再见到她？
这是没办法的
我给你们五分钟
再见了，小鬼
麦克华斯基
对
阿布，这很好玩
去吧，长大吧
阿布
你看看，是啊
很可爱
阿布
你真好
过来
它是快乐的玩具熊…
怪兽不会再跑出来吓人了
是呀
再见了，阿布
大猫咪
大猫咪要走了
大猫咪
当作这一切都没发生过
我也不想看到报告
把他带走吧
我打赌会放一天假
猪头，公司要倒了啦
你应该看到荷老板的表情
我真想要那卷录影带
你没事吧？
开心点，我们送她回家了
虽然我们害公司倒闭
几百个人会失业
断电了还会有暴民 来追杀我们
不过这过程充满了笑声
笑声
麦克风有开吗，试音…
晚安，大家好吗？
很高兴来到…你房间 你是哪里人？
算了，你念幼稚园吧？
我的幼稚园生涯最快乐
最快乐耶
我最爱运动，尤其是躲避球
我跑得最快，因为我就是球
我就是球，了解吗？
好啦
谢了，我有一礼拜的档期
别忘了给小费
干得好 第一个小孩你就达到标准了
不错嘛
只有最棒的喜剧高手 才这么有办法
而且笑声的能量 比尖叫声强十倍
电眼帅哥，过来
蛇蝎美人
小姐们，别亲了
麦克，你好有吸引力
杂志带来了吗？
送来了一整箱
给我看
我和毛怪登上封面
（怪兽电力公司第一名）
我不敢相信
好棒
我登上杂志封面了
棒呆了
（笑声工厂）
（第一年产量）
毛怪
麦克，怎样？
你有空吗，我给你看样东西？
闭上眼睛跟我来，来呀 我…
别偷看
一直走…
跟着我迷人的声音
好了，站住，张开眼睛
麦克
这真的是…
我花了好久，才把木块拼起来
每一块都要拼完才算成功
阿布？
大猫咪
拍板
开麦拉
如果我是家财万贯的富翁
我会住在气派万千的豪宅
如果我是帅哥
不可能 搞不好
因为梦想能成真
拍板
没有你我就一无所有
没有你…
没有你…我就一无所有
好了，卡
你好了吗？
闪开，你会让他分心
对不起
回头见
加油，所罗门先生
是苏利文啦
什么？ 这场戏被你搞砸了啦
对不起
咱们在好莱坞甭混了
再来一次
闭嘴 继续
你越搞越糟啦
快闪吧
谢了，刚才好险
阿布，这一切都很好玩
去吧，去吐吧
我说了什么？
卡
大恐龙，早安
卡
怎样？
我吓不吓人，我被选上了吗？
谢谢你
再来一次嘛，我可以站高一点
下一个，开麦拉
快跑吧
这地板腊打得太滑了吧？
慢着，蓝道在作弊 他在偷偷加班
没那么简单
什么？
砍呆子
你是说看袋子吧？
什么？
你应该花时间把剧本背好
你以为他会藏在衣橱吓你？
我该怎么解释？
衣橱是空的，瞧
是我啦
搞什么？
拜托，不好笑
我穿洋装挺美的嘛
开麦拉
来吧
快关起来，拉下扳手
你是越帮越忙
不过我要老实说
你真是好兄弟
没有你我就一无所有
你跟我是最佳拍档 永远都在一起
谁也别想拆散我们 失去你就没意义
没有意义
我们正在排演一出舞台剧叫…
“把她送回属于她的地方”
那是一出音乐剧
把她送回属于她的地方
让她离我远一点
把她送回原来的地方
要不然我宁愿刺瞎自己
我们还在修改，一定会更棒
各位，欢迎观赏本公司舞台剧
男主角、编剧和导演是… 还有制作人
还有制作人是麦克华斯基
把她送回到属于她的地方
好让我活下去
把她送回原来的地方
要不然我就要大哭一场
您的座位在那儿
有一个小孩，人类小孩
在餐厅跑来跑去 太夸张了
我们该怎么办？
怪兽城市快完蛋了
华斯基，快说出那小孩的下落
我不说，死都不说
我们终于摆脱了她
我却开始想念起她
她说别害怕
你就像我的好朋友
我爱你
别哭嘛
所以我们把她 送回属于她的地方
她也帮助我们找到 更好的明天，就在今天
谢谢大家
今天我母亲也坐在观众席
那是我妈
谢谢各位怪兽们
我不必说出口
我还是要说
我们心知肚明
没有你我就…
没有你我就…一无所有
没有你我就一无所有
再来一次
成功了
我不必说出口
我还是要说
我们心知肚明
大声唱，大家伙
没有你我就…
没有你我就…一无所有
就是你
你…你…你
就是你